jì寄yuè岳lù麓chán禅shī师sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

湘南地区的道行声望独能惊动众人，

知道您是黄龙慧南禅师的嫡传弟子。

本色住山又有什么可拥有的呢？

白鸥与春水自在流淌，正对着山门。

词语注释

文学赏析

这首绝句以简淡之笔写高僧风骨，读来如饮清茶，余味悠长。

首句"湘南道价独惊群"，直写岳麓禅师在湘南地区的声望。一个"独"字，既言其超群拔萃，又暗含孤高自守之意。次句"知是黄龙的骨孙"，点明其师承——黄龙慧南禅师一脉。黄龙派在北宋禅林影响深远，此句既是交代家世，也是对禅师修行品质的背书。

后两句是全诗精华所在。"本色住山何所有"，看似自问自答，实则是一种禅意的表达——真正的住山修行者，有什么可炫耀的呢？"本色"二字极有分量，指本来面目、真性真情，不假雕饰。结句"白鸥春水自当门"，以景结情，以物写心。门前白鸥自在，春水潺潺，这是何等清幽淡泊的意境！此句化用杜甫"舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来"之意，却更添一层禅意——鸥鸟忘机，春水自闲，正是禅师心境的写照。

全诗语言平易，不事雕琢，却字字有味。前两句写声名师承，后两句写住山本色，由外而内，由显而隐，层次分明。尤其结句"白鸥春水自当门"，以自然之景映照禅者之心，不言禅而禅意自现，堪称宋诗"以理趣胜"的典范之作。