yú余jiāng将jīng经xíng行tā他shān山dé德zhuāng庄zì自yì邑zhōng中chí驰shū书zuò作shī诗jiàn见liú留shì是xī夕hú胡yàn彦tōng通yì亦huì会èr二jūn君shǒu手tán谈dá达dàn旦bú不mèi寐míng明rì日shuāng霜chóng重gòng共dú读cài蔡dé德fú符xiōng兄dì弟suǒ所jì寄shī诗yǒu有huái怀qí其rén人wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋风扫过的小径上霜气清冽，我拾取落下的枯枝作薪，野外的炊事中童子已懂得妥善安排。

我闲适自在，任由秋窗外的时光缓缓流逝至傍晚，篱笆旁一片凄清，而屋角却沐浴在晴朗的日光中。

词语注释

文学赏析

此诗作于释德洪游历途中，前序交代了详尽的背景：诗人从邑中出发，友人驰书相留，当夜胡彦通来访，众人手谈达旦不寐。次日霜重，共读蔡德符兄弟所寄之诗，遂成此作。本诗为五首中的第二首，独立成篇，却处处透出一种“闲中有味”的禅意与生活情趣。

首句“风径霜清拾堕薪”，开篇即点明时令与环境。秋风扫径，霜气清冽，诗人并非高坐禅堂，而是亲自拾取堕落的枯薪。这一细节极具生活气息，也暗示了诗人此时身份的转换——从僧侣回归到一个普通的行者。次句“野炊童子解经营”，写童子烧火做饭，井井有条。“解经营”三字，既写出了童子的勤快懂事，也反衬出诗人的悠闲自在——他只需静观其成，无需亲力亲为。

后两句“翛然放著秋窗晚，篱落凄清屋角晴”，是全诗意境升华之处。“翛然”二字，写出了诗人身心俱释的状态，任由时光在秋窗下缓缓流逝。此时夕阳西下，篱落间一片凄清，而屋角却沐浴在晴暖的余晖中。这一“凄清”与“晴暖”的对比，极具张力：凄清是环境的萧瑟，也是心境的澄明；晴暖是阳光的恩赐，也是内心的温存。诗人并未因霜重风寒而愁苦，反而在凄清中品出了宁静，在晚照中感受到了安详。

整首诗语言平实，不事雕琢，却意蕴悠长。它没有直接抒发对友人的思念，而是通过拾薪、野炊、看窗、观晴等日常琐事，营造出一种超然物外、随遇而安的氛围。这种“不著一字，尽得风流”的手法，正是宋诗理趣与禅意的完美结合。读来令人感到，无论外界如何风霜交加，内心若能保持一份“翛然”，便能在凄清的篱落间，寻得那一角永恒的晴暖。

notes: ["翛然:自由自在、无拘无束的样子", "解经营:懂得筹划安排，指童子烧火做饭井井有条"]