jì寄dào道xiāng乡jū居shì士sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

知道那清净觉悟的道乡究竟在何处？其中的归路比长满青苔的石阶还要湿滑难行。

待纷繁的世俗机心全部止息，眼前的城郭才显露出本真的模样；只要一念不生，束缚心灵的金锁便自然打开。

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却将禅理与友情交织得极为精妙。首句“知有道乡何处是”，看似设问，实则点出“道”之难寻——道乡并非地理上的某处，而是一种心境。然而诗人笔锋一转，说“个中归路滑于苔”，这“滑于苔”三字极见功力：苔藓湿滑，行路艰难，暗示修行之路看似近在身边，实则步步惊心，稍有不慎便滑坠俗念。这种“近而难至”的张力，正是禅宗常说的“迷时师度，悟了自度”的微妙体验。

后两句“万机罢后见城郭，一念不生金鏁开”，则是全诗的点睛之笔。所谓“万机罢后”，并非真的什么都不做，而是心不为物役、念不为境转。当纷繁的机心止息，眼前的“城郭”——象征尘世与自我边界——便豁然显现，不再是束缚，而是本然的模样。“一念不生金鏁开”更见禅机：那把锁住心灵的，从来不是外物，而是那一念妄起；一旦念起即觉、觉即放下，金锁自开，自由现前。此句化用禅门公案意象，却毫无说教气，反有一种豁然开朗的轻快感。

整体来看，此诗前两句写“求道之难”，后两句写“悟道之乐”，由抑到扬，由涩到畅，节奏把控极佳。作为寄赠友人之作，它既是对道乡居士修行境界的赞叹，也是一种共勉——不必远求，当下歇心，便是归途。