jì寄dào道xiāng乡jū居shì士sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

从这崎岖的人生世路中抽身而出，

功名如同掣肘般驱赶着世人奔波。

不要说年老便毫无本事，

在断绝踪迹之处方能真正安身。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末年的诗僧，与苏轼、黄庭坚等文人交游甚笃。这首诗题为《寄道乡居士三首·其二》，道乡居士即张商英，北宋著名政治家、学者，后皈依佛门，号“无住居士”，亦称道乡居士。此诗作于政和、宣和年间，时张商英仕途起伏，德洪以诗寄之，既是友情慰藉，亦含禅理点拨。

首句“抽身世路崎岖处”，一个“抽”字极妙，仿佛将人生困顿如抽丝般细细剥离，又似从泥泞中抽身而出，写出超脱之难与决绝之志。“掣肘功名逼逐人”，“掣肘”本指被人牵制，此处却反用其意——功名不是助力，而是驱使人奔波的枷锁，越追逐越被其驱使，形成一种悖论式的困境。

后两句转入禅者特有的从容与智慧。“勿谓老来无伎俩”，表面是自谦年老无能，实则暗含反讽：世人所倚仗的“伎俩”不过是机巧权谋，而真正的“伎俩”恰是放下。“绝踪迹处解藏身”是全诗诗眼——“绝踪迹”三字斩钉截铁，不是逃避，而是主动切断与尘网的牵连；“藏身”亦非苟且偷安，而是禅门所谓“大隐隐于市”的精神栖居。此句化用《庄子》“藏舟于壑，藏山于泽”之意，却翻出新境：真正的藏身不在山水，而在心迹双泯之处。

全诗语言平实而意蕴深长，前两句写世路之艰，后两句写解脱之道，转折自然，毫无说教之气。作为一首寄赠诗，它不涉应酬客套，直抵人心，可见德洪作为诗僧的深厚功力与对友人的真切关怀。