liǎng两sēng僧xiāng相jì继ér而huà化yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寺院道场日渐凋零令人徒然皱眉叹息，僧人们却在唇枪舌剑中为名利争斗不休。

叹息再无德高望重的老宿能执掌禅门纲要，唯有已故僧人的公案偶尔能启发后学悟性。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代诗僧德洪对当时禅林风气的沉痛反思。首句'丛席凋零空敛眉'开篇即定下悲凉基调——'凋零'二字直指禅宗道场的衰败，而'空敛眉'更见诗人无奈：徒然皱眉叹息，却无力回天。次句'争锋唇吻鬭轻肥'以辛辣笔触刻画时僧丑态：'争锋''鬭'二字活画出禅林门户之争、口舌之辩的喧嚣，'轻肥'本指衣食丰足，此处反用，讽刺僧人们不修内功，只在唇枪舌剑中争名夺利，可谓'皮相之争'。

后两句由现象转入根源。'叹无老宿提纲要'——'纲要'二字极重，指禅宗心法精髓。诗人悲叹如今已无真正悟道的老宿能执掌纲纪、指引后学。结句'时有亾僧为发机'尤为沉痛：'亾僧'即亡僧，已故之僧反倒成为启发后学的机缘。这句可作两层解读：一是亡僧公案尚存，后人犹可凭之参究；二是反讽当下活僧不足为训，唯有死僧之言可资借鉴。德洪身为临济宗高僧，此诗既是对禅林现状的批判，亦暗含对正统禅风的呼唤。全诗语言简劲，不事雕琢，却字字见血，堪称宋代禅诗中的警世之作。