dà大fēng风xuě雪zhōng中dí迪jí吉lǎo老xún寻yú余zhōng钟shān山èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风声卷地而来如同万马奔腾，雪花漫天仿佛被从天推下。

道人得意自适究竟从哪里来，笑着手持丹砂全然不知其价值。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便是一股凛冽之气扑面而来。首句“风声卷地犇万马”，一个“犇”字用得极险极劲，将狂风卷地之势比作万马奔腾，不仅写出了风势之猛、声威之壮，更赋予自然界以野性的生命力。次句“雪花连空若推下”，“推”字同样精妙，雪花漫天并非轻柔飘落，而是仿佛被苍穹之力重重推落，与上句的风声形成声与色的双重压迫感，营造出一种天地闭塞、寒威逼人的极端环境。

然而，正是在这如此恶劣的风雪之中，诗人笔锋一转，引出了“道人迪吉”的形象。后两句“道人轩渠何所来，笑里丹砂不知价”，与前两句的肃杀形成了强烈的反差。道人“轩渠”——即得意、自适之貌，在这万马奔腾的风雪里，他不仅没有被冻得瑟缩，反而神态自若、欣然自得，不知从何而来。更令人称奇的是他“笑里丹砂不知价”，这里的“丹砂”既可实指道家炼丹的药材，亦可虚指高深的道行或珍贵的友谊。道人笑容可掬，手持丹砂，却浑然不在意其价值几何。这一“笑”字，是全诗的点睛之笔：外界风雪如刀，内心却温暖如春；世俗以价论宝，道人以心会道。释德洪作为僧人，写此诗不仅是在记述一次雪中寻访，更是在赞美一种超脱物外、不为境转的精神境界。前两句之“寒”愈甚，后两句之“暖”愈真，这种冷暖对比，使得道人的形象在风雪中显得格外高大而亲切。