yǔ与zhū朱shì世yīng英yè夜lún论xuán玄shā沙xiāng香yán严yún云ān庵zōng宗zhǐ旨sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

春日睡得香甜常常不知天亮，太阳高升被窝温暖懒得翻身。

玩笑般地将古寺闲房的趣味，夸耀给闹市中清闲无事的人。

词语注释

文学赏析

德洪此诗，写的是禅僧的春睡，却道出了禅门中一种极为微妙的“闲”与“忙”的辩证。首句“睡美春来常失晓”，一个“美”字，写出了春眠的酣畅，也暗示了心境的安宁——心无挂碍，方能睡美。因为睡得沉，所以连天亮都不知道，这种“失晓”并非疏忽，而是一种物我两忘的禅定状态。次句“日高衾暖懒翻身”，进一步刻画这种慵懒。阳光已经很高了，被窝里暖烘烘的，人懒得动弹。这“懒”字，看似消极，实则是禅者放下执着、身心自在的体现。它不是病后的虚弱，也不是慵懒的懈怠，而是一种“无事”的从容。

后两句笔锋一转，从自享转为“夸”与“戏”。“戏将古寺闲房趣”，“戏”字极妙，带着几分幽默与调侃。诗人将自己在古寺闲房中享受的这种清幽闲适的情趣，当作一种谈资。那么，说给谁听呢？“夸与閙中无事人”。这里的“閙中无事人”是全诗的点睛之笔。什么是“閙中无事人”？是在喧嚣尘世中，内心依然保持宁静、不被外物所扰的人。德洪认为，只有这样的人，才能真正理解古寺春睡的趣味。这是一种知音难觅的自傲，也是一种对同修的期许。

整首诗语言浅近，如话家常，但意蕴深远。它没有使用任何生僻的典故，也没有刻意追求辞藻的华丽，而是通过“睡美”、“日高”、“懒翻身”、“戏将”、“夸与”等日常动作和心态的描写，勾勒出一幅生动的禅者春睡图。这种“闲”不是无所事事的空虚，而是一种精神上的富足与自由。德洪以诗证禅，将禅理融入生活细节，让人在会心一笑中，感受到禅者的洒脱与智慧。此诗看似写闲适，实则写禅心；看似写个人体验，实则与“无事人”共勉，体现了宋诗理趣与禅意交融的特点。