suí随yǔ与mín珉xiù秀qī七bā八nà衲zi子wèi为bàn办hán寒jù具

现代文翻译

幽居的僧人十月仍穿着粗葛布衣，万顷瓦上霜气清寒，木叶在风中呼啸

幸有西邻的僧友念我衰老畏冷，夜窗之下众人围聚亲手缝制御寒的衣袍

词语注释

文学赏析

此诗作于深秋，诗人以僧人身份记述了一件看似琐碎却温情脉脉的往事。首句"幽人十月犹絺绤"，起笔便设下一重反差——十月已是初冬，常人早已添衣，而这位"幽人"（诗人自指）却仍穿着夏日的葛布衣裳。这并非不知冷暖，而是僧人清苦、不事资生的写照，一个"犹"字，道出了诗人的窘迫与淡然。

次句"万瓦霜清木叶号"，视线由身及景。霜气清寒，瓦上凝白，木叶在风中萧萧作响。"号"字用得极有力，不仅写风声，更写寒意之烈，仿佛天地都在为这未御寒衣的幽人呼号。景语皆情语，环境的严酷反衬出诗人处境的孤清。

然而诗势忽转，第三句"赖有西邻念衰冷"，一个"赖"字，如暗室逢灯。原来西邻的僧友（七八衲子）念及诗人衰老畏冷，竟在夜窗之下"丛手办衣袍"——众人围聚，亲手缝制衣物。这一细节极为动人：没有豪言壮语，没有客套寒暄，只有寒夜窗下，数双僧手在灯下穿梭，为一位清苦的同修缝制御寒之袍。

全诗语言质朴如话，却于平淡中见深情。前两句写寒，后两句写暖；前两句写孤，后两句写伴。以"寒具"为题，实则写的不是食物，而是僧人间相濡以沫的情谊。末句"夜窗丛手办衣袍"，画面感极强，仿佛可见灯火昏黄中，数人低头缝缀的剪影，令人读之温然。