sòng送yuán圆jiān监sì寺chí持bō钵zhī之shào邵yáng阳

现代文翻译

寺院职务纷扰如惊飞的群雁，供给之情深似反哺的乌鸦

梅花迎着寒风持钵远行，山茶开出屋门不知能否归来

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年，作者释德洪是江西诗派的重要诗人，也是一位高僧。诗题中的"送圆监寺持钵之邵阳"点明了送别对象、事由与目的地。全诗虽仅两句，却对仗精工，意象深远，堪称宋诗中的精品。

首句"丛林职似惊群雁，供给情如反哺乌"以比喻开篇，将寺院职务的繁忙与人际关系的复杂，比作惊飞的群雁与反哺的乌鸦。"惊群雁"三字极妙——群雁本有序飞行，一旦受惊则四散纷飞，暗喻寺院中人事纷扰、难以预料；而"反哺乌"则借用孝鸟典故，既写圆监寺的孝心，也暗示其职责之重，需如乌鸦反哺般回馈寺院与信众。这一联对仗工整，意蕴双关，既有对寺院生活的写实，也有对人情世故的感慨。

次句"梅蕊犯寒持钵去，山茶出屋得归无"则转入写景与抒情。"梅蕊犯寒"写出了圆监寺不畏艰难、冒寒出行之志；"持钵去"点明其云游化缘的身份与使命。下句"山茶出屋"写寺院中山茶花开，而"得归无"三字却陡然一转，以问句收束，既表达了对圆监寺能否平安归来的关切，也暗含了人生聚散无常的感慨。梅蕊与山茶，一寒一暖，一去一归，形成鲜明对比，情感层层递进。

全诗语言凝练，对仗精严，既有江西诗派"点铁成金"的炼字功夫，又有禅宗诗人特有的空灵与超脱。"梅蕊犯寒"与"山茶出屋"两个意象，一刚一柔，一远一近，既写出了季节特征，也隐喻了人生境遇，堪称全诗最精彩的两句。