shì示guān观shàng上rén人

现代文翻译

观上人形体短小却目光精悍、神采奕奕，

试着身手来参究禅门的种种滋味。

推开北窗，世间万物统统收入眼底，

湘江的云水浩渺无际，自然与天相连。

词语注释

文学赏析

此诗是宋代僧诗中的佳作，看似写人，实则写禅，更写一种超然物外的心境。首句「观公短小精悍色」起笔极具画面感——观上人形体短小，却精神矍铄、目光精悍。一个「色」字，既写外貌，更写神态，那种内在的禅定力量透过形体迸发出来，与通常对高僧「伟岸庄严」的刻板印象形成反差，反而更显真实可感。

次句「试手来参五味禅」转入禅理。「试手」二字用得极妙，既有谦抑之意，又带几分从容自信——仿佛观上人是来「试试身手」的，而非苦哈哈地修行。五味禅，泛指禅修中种种境界与滋味，或酸甜苦辣，或冷暖自知。这一句把抽象的禅修过程写得如品美食一般，举重若轻。

后两句笔锋一转，由人及景，由实入虚。「挂起北窗都会取」——推开北窗，让清风明月、云水山色尽入怀中。一个「取」字，将自然万物视为禅者囊中之物，气势不凡。结句「湘江云水自连天」，以景收束，湘江云水浩渺无际，与天相连，既是眼前实景，更是禅心的写照：心境如云水般开阔，如连天般无垠。全诗由人及景，由景入禅，层次分明，气韵流畅，是宋代僧诗中难得的清健之作。