cì次yùn韵kōng空yìn印yóu游shān山jiǔ九shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

佛法中真有像弥天大雪般名声远播的杰出弟子，

法脉从南屏山派出，与我们本出同一源头。

我愚钝迟缓，却连续多日陪您深夜长谈，

徒然拿着短绳去汲取那深渊里的水。

词语注释

文学赏析

诗的开篇即点出对方在佛法上的卓越成就，“法真有子是弥天”中“弥天”本意为满天，此处比喻声名极盛、影响广被，奠定了全诗崇敬的基调。次句“派出南屏共一源”从宗派源流上确认彼此同根同源，既拉近心理距离，又彰显法脉正统。

随后，视角转入具体的夜谈场景。“鲁钝经旬陪夜语”自谦才思鲁钝，却得以连续多日陪伴长者彻夜长谈，流露出对机缘的珍惜。结句“浪持短绠汲深渊”以“短绠”喻己之浅陋，以“深渊”喻佛法之深奥，“浪”字意为徒然，写出自知之明中的谦卑，以及虽不能至、心向往之的执着。这一比喻将抽象的求道心态具象化为日常劳作，兼具禅意与生活气息。全诗由远及近，由人及己，在谦逊中见真诚，在简淡中藏深意。