cì次yùn韵kōng空yìn印yóu游shān山jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

万重青翠的山峰如玉般高耸入云，我独自倚着栏杆，不知看了多少个日暮黄昏。

我知道在那更深处还有芙蓉峰更加秀丽，举起手杖，何其有幸能追随同游。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于它把一次寻常的登山，写出了一种层层递进的惊喜感，而非简单地堆砌山景。首句"万层翠巘玉崔嵬"，一个"万层"写出了山势的叠嶂连绵，"翠"与"玉"两个颜色词的叠加，让山峦既有生命的绿意，又有玉石的温润光泽，视觉上极具质感。然而诗人笔锋一转，"独自凭阑日几回"，镜头从宏大的远景拉回到近处的诗人自身——他独自倚着栏杆，日复一日地凝望。这里的"独自"并非孤寂，而是一种专注的、近乎虔诚的守候，"日几回"三字，写出了时间的流逝与期待的累积。

最精彩处在于后两句的转折。"知有芙蓉更深秀"，一个"知"字，说明诗人并非盲目登山，而是有所指向——他知道在那层层翠巘的深处，还藏着更为秀丽的芙蓉峰。这是一种由表及里、由浅入深的探索欲。最后一句"振筇何幸获追陪"，诗人举起手杖，心中充满庆幸。这里的"追陪"，既可理解为与友人结伴同游，也可理解为追随前贤或自然之趣。整首诗从远望到近观，从已知到未知，从静态的凭阑到动态的振筇前行，完成了一次精神上的攀登。宋诗常以理趣见长，此诗虽写山水，却透露出一种不断超越、不断发现的哲思——最美的风景，永远在更深处。