cì次yùn韵kōng空yìn印yóu游shān山jiǔ九shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

久久伫立凝望残阳，眼力已显昏花微弱，

孤云偶然相伴，陪着山野僧人一同归去。

沩山万古不变的容颜景色，

正依赖于晴空山岚与夕阳余晖的交相辉映。

词语注释

文学赏析

这首七绝是宋代诗僧德洪的佳作，虽题为"次韵"，却无酬唱之拘谨，反见禅家之通透与诗心之灵动。

首句"凝伫残阳眼力微"，一个"凝伫"写出了诗人久久伫立、目送夕阳的情态。"眼力微"三字看似自嘲老眼昏花，实则暗含深意：在暮色苍茫中，视觉的模糊反而让心灵更加敏锐。这是一种禅宗式的"心眼"——肉眼虽衰，慧眼却开。紧接着"孤云偶伴野僧归"，以孤云拟人，仿佛它也懂得诗人之意，特意相伴同行。这一"偶"字极妙，写出了人与自然、与云僧之间那种不期而遇的默契，毫无刻意之感。

后两句"形容万古沩山色，正赖晴岚与夕晖"，是全诗最见功力之处。沩山之美，并非仅靠晴空丽日，也不单凭夕阳晚照，而是"晴岚"与"夕晖"共同成就。这里暗含了禅宗"不二法门"的哲理：美不在单一，而在对立统一；不在偏执一端，而在阴阳调和。晴岚之清幽，夕晖之绚烂，二者缺一不可，正如修行既需静定，也需智慧。

全诗语言清浅，意境却深远。前两句写眼前实景，后两句转入哲理思考，由实入虚，自然流畅。德洪身为诗僧，能将禅理融入山水描写，不露说理之痕，正是其高明之处。