cì次yùn韵kōng空yìn印yóu游shān山jiǔ九shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

大沩山的弘法愿力，有谁能与我相同？

那贯日般的精神，宛如白虹吐露光芒。

我俯身酌饮轼公泉，不禁为之叹息。

泉源虽有尽头，而水流却无穷无尽。

词语注释

文学赏析

此诗为释德洪次韵友人空印游山之作，表面写山泉，实则借物咏怀，寄寓深远。

首句“大沩愿力有谁同”，开篇即点出大沩山禅宗祖庭的厚重历史。“愿力”二字，既指佛法宏愿，也暗喻前人精神之坚定。一个“有谁同”的问句，流露出诗人对古人高风的追慕与知音难觅的怅惘。次句“贯日精神吐白虹”，以“贯日”“白虹”两个意象，极写精神之刚健纯粹。长虹贯日，本为古来壮烈之象征，此处用来形容禅者或先贤的精神境界，气势磅礴，令人肃然起敬。

后两句笔锋一转，由仰慕古人落到当下。“我酌轼公泉叹息”，“轼公泉”当指与苏轼相关的泉水，或为黄州遗泉。诗人俯身酌饮，不禁叹息——这一“叹息”是全诗情感枢纽，既叹斯人已逝，亦叹精神难继。结句“此源有尽水无穷”，以泉源之有限对比水流之无穷，暗喻个体生命虽短，但文化精神、禅宗法脉却如流水般绵延不绝。此句化用《论语》“逝者如斯夫”之意，却又翻出新境：源可尽而水无穷，正见精神传承之不朽。

全诗结构严谨，由山及人，由人及泉，由泉及理，层层推进。语言简淡而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣的特点。释德洪作为临济宗高僧，此诗既见禅者胸襟，亦有文人情怀，堪称宋诗中的佳作。