jì济shàng上rén人qiú求jì偈èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

打破圆通最后关隘之后，

本心古镜放出光芒，如金石般锐利开启。

安稳端坐于龙安寺至今七日，

任凭那山间小路生满青苔湿滑难行。

词语注释

文学赏析

此诗为宋代禅僧释德洪所作，是一首典型的禅理诗。首句“圆通搥碎牢关后”直接点出禅修境界——“牢关”是禅宗参话头过程中最后的一道关卡，能“搥碎”它，意味着彻悟。次句“古镜发光金石开”以“古镜”喻本心，本心一旦显现，其光芒之锐利足以“金石开”，极言悟后智慧之透彻与力量。这两句写的是内在精神的突破，气势雄健，有金戈铁马之声。

后两句笔锋一转，从宏大的悟境描写落到具体的日常行迹。“稳坐龙安今七日”看似平淡，实则暗藏功夫——“稳坐”二字，正是悟后之人在日常中保任、不随境转的写照。末句“从教山路滑于苔”最为精彩：山路长苔，行走艰难，但诗人却说“从教”（任凭），这是一种全然接纳、不迎不拒的禅者态度。外界的险阻不再构成障碍，因为内心已如“古镜”般澄明稳定。全诗由内而外，由悟境而日常，由雄健而平淡，层层递进，最后落在一个“滑于苔”的细节上，以极小的意象收束极大的境界，余味悠长。