cì次yùn韵wú无zhēng诤jiàn见huái怀sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

墨汁倾倒在乌丝栏上，我试着写下清瘦的字迹，

苦涩的诗句偏偏多了离别后的思念。

青翠的山峦你能轻易登上去，

我却像白鸥一样惭愧，辜负了归隐的约定。

词语注释

文学赏析

这首七绝是释德洪酬答友人无诤的诗作，题为“次韵”，意味着不仅内容相和，连原诗的韵脚字也必须依次照用。读此诗，最打动人的是那种文人之间特有的、克制而深沉的离愁别绪。

起笔“韵倾瘦字试乌丝”便不同凡响。诗人写自己提笔酬和，墨汁倾倒在乌丝栏上，字迹写得清瘦。“倾”字写出墨汁流淌之态，暗示落笔时的专注与投入；“瘦字”既是形容书法风格，更是诗人清癯形象的自况——宋人尚意，书法追求筋骨，而诗人此刻的心境也是清冷瘦硬的。“试”字用得极妙，写出了那种犹豫、斟酌，仿佛每一笔都承载着分量。

次句“苦语偏多别后思”直抒胸臆。为什么说是“苦语”？因为离别后的思念往往是苦涩的，难以言说。一个“偏”字，道出了这种情感的无奈——本想写得轻松些，却偏偏忍不住倾诉别后的愁思。这不仅是写诗，更是写心。

后两句“青巘君能容易去，白鸥愧我负幽期”形成了鲜明的对比。友人无诤能够轻易地离开，登上青翠的山峦，去追寻他的隐逸之乐；而自己却像那只漂泊的白鸥一样，无法摆脱尘世的羁绊，辜负了与友人相约归隐的幽期。这里的“容易”二字，看似平淡，实则包含了诗人对友人洒脱人生的羡慕，以及对自己身不由己的自嘲。

“白鸥”是古典诗词中常见的意象，象征着隐逸和自由，如李白“明朝拂衣去，永与白鸥盟”。但诗人用“愧我负幽期”来反衬，使得这份隐逸之志显得更加沉重。他不是不想去，而是不能去。这种矛盾心理，正是宋代文人普遍面临的困境：既向往山林之趣，又难以割舍尘世之责。

全诗语言清丽，情感真挚，没有过多的雕饰，却能在平淡中见深情。尤其是“青巘”与“白鸥”的色彩对比，一青一白，一山一水，构成了一幅清冷的画面，映衬出诗人内心的孤寂与无奈。这种以景结情的手法，使得全诗的意境更加深远，读来令人回味。