yǔ与qiān谦zhī知cáng藏èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

各位高僧在法席上懒得正眼相看，

懒惰堕落之徒成群结党，嫉妒之心深沉。

这位老人手持茅草盖在头顶栖身，

却能在关键时刻奋力守护寺院正法。

词语注释

文学赏析

这首诗是释德洪对一位隐逸高僧的写照，笔触冷峻而敬意暗藏。首句“诸方法席慵抬眼”，写这位老僧对世俗法席的冷淡——别人在讲经说法的场合争锋相对，他却懒得正眼相看。一个“慵”字，写尽了超然物外的疏离感。次句“懒墯成群妒忌深”，笔锋一转，揭露世俗僧团的丑态：懒惰堕落之徒成群结党，彼此嫉妒倾轧。这两句形成鲜明对比：一边是高僧的超脱，一边是俗僧的龌龊。

后两句“此老把茅如覆顶，却能努力捍丛林”，是全诗最见功力之处。“把茅如覆顶”写他隐居的简陋——一把茅草盖在头顶，栖身之所不过如此。然而正是这样一位看似与世无争的老人，却在关键时刻“努力捍丛林”——奋力守护寺院的清规戒律与正法传承。一个“却”字，将前文的冷淡与后文的担当形成巨大张力。这位高僧并非真的冷漠，而是对虚名浮利不屑一顾；一旦关乎正法，他便挺身而出。这种“平时慵抬眼，临事敢担当”的形象，比那些终日忙碌却无所作为的僧人更值得尊敬。全诗语言简练，对比强烈，在讽刺世俗僧团的同时，塑造了一位真正修行者的形象。