xiāo潇xiāng湘bā八jǐng景 yú渔cūn村luò落zhào照

现代文翻译

极目远眺，只见水边的酒旗在暮色中若隐若现，

临风而立，苍茫暮色里斜阳余晖映照其上。

渔郎纵情笑傲于芦花深处，

趁着兴致驾舟回家，却不知归向何处。

词语注释

文学赏析

这首题画诗以"潇湘八景"之一的"渔村落照"为题，却未落入单纯描摹景物的窠臼，而是借景写人，勾勒出一幅超然物外的渔隐图。

起句"目断青帘在水湄"，以"目断"二字领起，视线穿透苍茫暮色，定格在水边那一面青色的酒帘上。这"目断"并非真的望不见，而是目光久久流连、不舍移开的神态，暗示了诗人（或画中人物）对这份烟火气息的眷恋。次句"临风漠漠映斜晖"，风从水面拂来，带着暮色的苍茫，斜阳的余晖洒在酒帘上，光影摇曳。一个"映"字，让静态的画面有了光的流动，也让整个场景笼罩在温暖而略带萧疏的黄昏色调里。

后两句笔锋一转，从景物落到人物："渔郎笑傲芦花里，乘兴回家何处归。"这是全诗最精彩的两句。渔郎并非在艰辛劳作，而是"笑傲"于芦花深处——那漫天飞舞的芦花既是实景，也是他自由心性的外化。他"乘兴"而归，却"何处归"？这并非迷途，而是一种庄子式的"无待"：心之所安，即是归处。不问归期，不问归处，正是这种洒脱，让渔郎形象跃然纸上，也折射出宋代文人追求的精神境界。

全诗语言清浅，却。前两句写景，后两句写人，景因人而生动，人因景而超逸。释德洪作为禅僧，诗中不见禅语，却处处透着禅意——那"笑傲"与"何处归"，正是对"无住生心"最诗意的诠释。