xiāo潇xiāng湘bā八jǐng景 yān烟sì寺wǎn晚zhōng钟

现代文翻译

轻烟笼罩着黄昏时分，远处传来低沉而稀疏的钟声，越过村庄。

简易的木桥横卧在溪水上，人迹罕至，一片寂静，高高的幡竿若隐若现，插入山脚深处。

词语注释

文学赏析

这首题画诗写的是潇湘八景之一的"烟寺晚钟"，但诗人并未直接描绘钟声的洪亮或寺庙的宏伟，而是通过视听结合、动静相生的手法，营造出一种幽静深远的意境。

首句"轻烟罩暮上黄昏"，以视觉起笔，"轻烟"二字点出暮色苍茫、雾气氤氲的氛围，"罩"字用得极妙，仿佛烟雾有生命一般，缓缓笼罩着黄昏时分的大地。次句"殷殷疏钟度远村"，笔锋一转，由视觉转向听觉，"殷殷"形容钟声深沉悠远，"疏钟"则暗示钟声稀疏，非密集敲击，更显空灵。钟声穿过远处的村庄，仿佛也穿过了诗人的心灵，带来一种超脱尘世的宁静。

后两句"略彴横溪人迹静，幡竿缥缈插山根"，进一步拓展画面空间。"略彴"即简易木桥，横卧溪上，"人迹静"三字点出此处人迹罕至，唯有自然之静。末句"幡竿缥缈插山根"，将视线引向远处山脚，幡竿高耸入云，若隐若现，"缥缈"二字更添神秘与空灵之感。

全诗以"烟""钟""溪""山"等意象构建出一幅水墨淡彩的黄昏图景，视听交融，动静相宜，既有画面的层次感，又有声音的空灵感，充分体现了宋代文人诗追求"意境"与"韵味"的审美趣味。