chūn春cí词wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

郊野的春雨刚刚停歇，正是观看春耕的好时候，

那长着小茧栗般牛角的小牛，能驮着幼小的孩子慢慢行走。

青杏诱人想尝一口，却因牙齿尚软而不敢用力，

海棠花开遍了枝头，恰逢这雨后的新晴天气。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末南宋初的著名诗僧，他的诗往往在禅意之外，保留着对尘世生活的细腻温情。这首《春词五首·其五》便是一幅清新明快的江南春耕图，读来令人心旷神怡。

首句“郊原雨歇看春耕”，开篇点题，交代了时间、地点与事件。一场春雨过后，郊野的原野显得格外清新，农人开始了一年的春耕。这里的“看”字用得极妙，它既是诗人眼中的实景，也暗示了诗人作为旁观者的闲适心态——他并非躬耕其中，而是从容地欣赏这幅田园画卷。次句“茧栗能驼稚子行”，笔锋一转，从广阔的郊原收束到具体的细节。茧栗，指牛角初生，如茧如栗，形容牛犊；驼，背负。这句写一头角如茧栗的小牛，正驮着稚嫩的孩童缓缓前行。这一画面极具生活气息，牛角之小与稚子之幼相呼应，透出一种生机盎然的童趣。

后两句由景入情，由外而内，转向对春味的细腻感知。“青杏欲尝先齿软”，写想尝青杏，却因牙齿尚软而不敢用力，这既是写实，也暗含了春日里那种娇嫩、小心翼翼的欢喜。最后一句“海棠开遍恰新晴”，以景结情，海棠花开遍枝头，恰逢雨后天晴，阳光明媚。这一句色彩明丽，意境开阔，将全诗的春意推向了高潮。整首诗语言平实自然，不事雕琢，却在细微处见真章，展现了诗人对春日生活的热爱与对自然之美的敏锐捕捉。