cán残méi梅

现代文翻译

残存的香气与白雪隔着帘栊传来，只等待江头那带着笛声的风。

今夜在回廊中徘徊，心中涌起无限的情意，小庭院里梅花疏影斑驳，月色朦胧。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末年的诗僧，这首《残梅》写得清冷幽绝，不写梅花之盛，而写梅花之残，视角独特，。

首句"残香和雪隔帘栊"，起笔便设下一道屏障。"隔"字用得极妙，梅花在帘外，诗人在帘内，香气与白雪交织，却只能隔着帘栊遥想。这种距离感，既写出了环境的幽闭，也暗示了诗人内心的孤寂。残香微弱，雪色清冷，二者相和，构成了一种近乎透明的感官体验。

次句"只待江头一笛风"，笔锋一转，从静态的嗅香转为动态的期待。江头笛声，是古典诗词中常见的意象，往往与离别、思乡或高洁的情怀相连。诗人说"只待"，仿佛在等待一个知音，或者等待一种精神的洗礼。这一句赋予了全诗一种流动的生气，不再局限于庭院一隅。

后两句"今夜回廊无限意，小庭疏影月朦朦"，将镜头从帘内推向回廊，再推向小庭。"无限意"三字，看似空泛，实则涵盖了诗人对梅花的怜惜、对时光流逝的感慨，以及一种难以言说的心境。而"疏影"二字，显然化用了林逋"疏影横斜水清浅"的名句，但此处更添了一层朦胧之美——月光朦胧，花影稀疏，虚实相生，余韵悠长。

全诗由近及远，由实入虚，从嗅觉写到听觉，再写到视觉，层次分明。诗人没有直接抒情，而是通过"残香""雪""笛风""疏影""月朦朦"等意象的叠加，营造出一种清寂、幽远、略带惆怅的氛围。这种氛围，正是宋诗尚意、重理的体现——不事雕琢，而韵味自出。