cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

西园已绿遍，春意正将尽，

小摘青梅，嗅过又细细端看。

单衣初次穿上，格外清爽，

更喜爱那凉风掠过面颊的微寒。

词语注释

文学赏析

这首绝句最妙处，在于它捕捉了暮春时节一种极难言传的体感——那种由暖转凉、由浓转淡的微妙过渡。前两句写视觉与嗅觉的交织："绿遍西园"是满眼的浓绿，本该是盛春之象，却紧接"春正残"三字，顿生反差。绿是绿的，春却已残，这种视觉与时间的错位，写出了暮春的典型特征——繁华落尽前的最后葱茏。"青梅小摘嗅仍看"更是：摘青梅本是为了尝味，诗人却先嗅后看，把玩再三。这一个"嗅"字，把人对季节更迭的敏感写得细腻入微；而"仍看"二字，则透露出一种不忍离去、迟迟不肯放手的眷恋。后两句转入触觉与心理的描写："单衣初试"点明时节转换，"殊清爽"三字写出身心为之豁然一开的感受。最精彩的是结句"更爱凉风掠面寒"——一个"更爱"，把前文的惜春之情翻出新意：不是哀伤春的消逝，而是欣喜于凉风的到来。这"掠面寒"三字，既有风的力度，又有凉的质感，读来如清风拂面。全诗由视觉入嗅觉，再由触觉入心理，层层递进，节奏由缓而急，最后以"寒"字收束，余韵悠长。这种写法，体现了宋代文人诗注重日常体验、善于从细微处见真趣的特点。