cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

落花片片仿佛在怨恨春日的阴沉，雾雨凄迷哪能忍受再淋上连绵大雨。

小院里晚春时节仍舍不得清扫落花，打算用金针将它们穿起挽留春光。

词语注释

文学赏析

这首七绝以惜春为题，却写得婉曲深致，不落俗套。起句"落花片片怨春阴"，一个"怨"字赋予落花以人格，仿佛花瓣飘零并非自然凋零，而是对春阴笼罩、风雨摧残的幽怨。这怨意并非激烈控诉，而是层层叠叠、片片纷纷的轻愁，与后句"雾雨那堪更作霖"形成递进——本已雾雨凄迷，又逢连绵大雨，春光何以堪？"那堪"二字，道出诗人对春光易逝的无奈与痛惜。

转句"小院晚春犹惜扫"，笔锋一转，从自然景象回到人间庭院。晚春花落满径，诗人不忍任其委尘土，犹自清扫收拾。这一"惜"字，既惜花，亦惜春，更惜那即将逝去的时光。结句"欲穿凖拟倩金针"最为精妙——诗人竟想以金针穿起落花，仿佛要将春光细细缝补。这一想象奇崛而温柔，将无形的惜春之情化为有形的动作，既写出了诗人的痴态，也写出了他对美好事物即将消逝的不甘与挽留。全诗由怨而惜，由惜而痴，层层深入，情感真挚而不矫饰，堪称宋诗中惜春题材的佳作。