cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

居所临近幽深树林又傍碧色江水，

水光与林翠一直映到西窗之下。

鹧鸪在竹林中啼叫声音彼此呼应，

鸳鸯在沙洲上安眠只成一对相伴。

词语注释

文学赏析

此诗虽为次韵之作，却无应酬之态，反得清幽之致。所谓次韵，即依原唱者诗作之韵脚字序依次和诗，此法最见功力，稍有不慎便易为韵所缚，流于凑泊。然释德洪此作，在既定韵脚的约束下，仍能从容挥洒，将林泉之趣与禅悦之情自然流出，足见其驾驭语言之能力。

首句“居近幽林复碧江”一个“复”字，将林之幽深与江之碧绿并置，空间层次顿出——诗人居所并非独对一景，而是林、江双重幽趣的交汇点。次句“水光林翠到西窗”更妙在“到”字：波光树色不是静止的风景，而是主动漫入窗棂，仿佛自然在邀请诗人共饮这一窗清翠。西窗本为人居之所，此刻却成了收纳天光林影的画框，内外界限在此消融。

后两句由静转动，却动中见静。“鹧鸪啼竹声相应”写听觉：鹧鸪栖于竹间，啼声彼此呼应，空谷传音，愈显林幽。而“㶉鶒眠沙只一双”则以视觉收束：水鸟双栖沙洲，安然入眠，画面静谧至极。“只一双”三字看似平淡，实则暗含诗人对这种无扰无争的栖居状态的倾慕——鸟犹如此，人何以堪？

细究“鹧鸪”与“㶉鶒”二意象，其在禅意表达上各有侧重。鹧鸪啼叫，声相呼应，象征众生之间因缘和合、彼此关联的生机，是动态中的和谐，暗示禅机无处不在，即便在喧闹啼鸣中亦能体悟。㶉鶒眠沙，双栖安睡，则象征修行者内心的宁静与满足，是静态中的自在，体现禅定之境的安然不动。一动一静，一呼一眠，共同构建出禅者既入世又出世、既灵动又沉稳的精神世界。全诗无一字言“静”，而幽静之气透纸而出；无一字言“禅”，而禅意自在言外。此乃宋诗以理趣胜、以淡远见长的典型笔法。