cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

枝头啼叫的鸟儿羽毛泛着光泽

茂密的枝叶仿佛在商量着恰好能藏住它

路旁下垂的柳树枝荫浓密足以让人歇息

墙外的樱桃果实小巧似乎可以品尝

词语注释

文学赏析

这首七绝以清浅之笔写晚春之景，看似平淡，实则意趣盎然。首句“枝上啼禽毛羽光”，开篇即勾勒出一幅鲜活的画面：枝头鸟儿啼鸣，羽毛在春光映照下泛着光泽。“光”字用得极妙，它不仅写出了鸟羽的质感，更暗示了阳光的明媚与春意的浓烈——正因为春光正好，鸟羽才显得光彩照人。若是在阴雨连绵或萧瑟秋日，断不会有此等明丽之景。

次句“商量密叶恰能藏”是全诗最精彩的一笔。诗人赋予树叶以人的灵性，用“商量”二字，仿佛那茂密的枝叶正在窃窃私语、精心筹划，只为给啼禽提供一个完美的藏身之所。“恰能藏”三字更是精微，不多不少，刚刚合适。这种拟人化的写法，让静态的树叶有了动态的温情，也侧面烘托出春叶之繁茂。鸟儿藏身叶中，虽不可见其形，却可闻其声，以声写静，以藏写露，深得含蓄之致。

后两句由树上转向路边与墙外。“路旁垂柳阴堪歇”，写柳荫之浓密，足以供行人歇脚。一个“堪”字，写出了柳阴的实用与可亲，也透露出诗人闲适的心境——唯有心闲，方能注意到路边那一抹可供休憩的阴凉。结句“墙外樱桃小可尝”，视线越过矮墙，看到红樱桃初熟，小巧可爱，似乎可以品尝了。“小可尝”三字，既写樱桃之形态娇小，又写其新鲜诱人，更带出一种生活的烟火气与童趣。从鸟鸣到柳荫，再到樱桃，诗人以游春的视角，层层推展，将晚春的生机与闲趣写得淋漓尽致。全诗语言清丽自然，不事雕琢，却在细微处见匠心，体现了宋代诗歌理趣与情致并存的特点。