cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

在径上题诗，本想挽留春天归来，

吟窗之下口干舌燥，笔尖都已磨秃。

寂寞中却怜爱那当槛而立的竹子，

嫩黄的新枝正轻柔地摇曳于竹林竿头。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于暮春时节，是僧人释德洪与友人唱和之作。全诗最妙处在于结尾一句——「嫩黄新袅出林竿」。

前两句写诗人欲挽春归的痴态：题诗于径，希望能留住春天；吟窗之下，笔秃口干，连嗓音都嘶哑了。这里的「噪吻」二字用得极狠，把那种苦苦挽留的姿态写得近乎狼狈，却又透着一种可爱的执拗。然而春天终究留不住，诗人的目光从窗前的秃笔移向窗外，落在了当槛的竹子上。

第三句「寂寞却怜当槛竹」看似平淡，实则为结句蓄势。「寂寞」二字既是写竹，也是写人——诗人挽留春天不得，心中自有寂寞。但就在这一片寂寥中，忽然眼前一亮：那竹子竟抽出嫩黄的新梢，在风中轻柔摇曳。

「嫩黄新袅出林竿」是全诗的点睛之笔。嫩黄，是初春才有的颜色，却在晚春时节于竹竿上重现；新袅，写出新枝柔弱的姿态，仿佛春天真的被诗人挽了回来，以另一种形式驻留。这一笔转折，把前两句的痴态化为惊喜，把挽留的执念化为对当下新景的怜惜。诗人没有说破，但读者能感受到：春天并未真正离去，它只是换了一种方式存在。

这种由执念到释然的情感流转，正是宋诗理趣的体现——不似唐诗那般直抒胸臆，而是在细微处见深意，在平淡中藏惊喜。