cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

白昼漫长，唤童子挂起北轩的帘幕，

无数青山横卧眼前，我倚窗披览。

唯独怜惜杜鹃啼声来得太晚，

催促芭蕉舒展，却也在寒意中战栗。

词语注释

文学赏析

此诗起笔看似闲适，实则暗藏机杼。首句'昼永呼童挂北轩'，一个'永'字点出春昼之漫长，诗人无事可做，只得唤童子挂起北轩的帘幕——这个动作本身便是百无聊赖的注脚。然而'青山无数卧披看'一句陡然振起：'卧披看'三字极妙，既写出诗人倚窗卧观的姿态，又暗示目光在群山中逡巡流连，'披'字更有一种随意挥洒、不拘形迹的洒脱。

后两句笔锋一转，由景入情，且情中寓理。'独怜杜宇啼声晚'，杜鹃啼血，本是最动人的悲音，诗人却以'晚'字收束——不是悲其声悲，而是叹其时晚。杜鹃催归，而春已将尽，归期何在？这一'晚'字，既是时间之晚，也是心境之晚，更是时代之晚。

结句'催发芭蕉战莫寒'最为耐人寻味。芭蕉本无寒热之感，诗人却写它'战'——这是拟人，更是移情。春寒料峭，芭蕉叶大难御，瑟瑟发抖；而诗人怜之，实则是自怜。一个'催发'，既是春风吹动芭蕉，也是杜鹃啼声催动人心，更是诗人内心那份难以名状的愁绪在催发。全诗至此，由昼永之闲，转入青山之旷，再转入杜鹃之悲，最终落在芭蕉之颤，层层递进，愈转愈深。