cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

去年春天游春时喜爱野生的海棠花，今年又再次走出东边的围墙。

边走边回想往事心中依然记忆犹新，却看见清溪倒影里双鬓已经斑白。

词语注释

文学赏析

这首七绝以时序流转为经，以心境变迁为纬，在短短二十八字中完成了对生命流逝的深沉喟叹。

起句“去岁春游爱野棠，今年还复出东墙”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。“去岁”与“今年”对举，拉开时间跨度；“爱”与“复”呼应，写出年年春日游赏的惯性。表面写物是人非的苍凉——花还是那些花，墙还是那堵墙，但看花的人已非去年之人。“出东墙”三字，既写实又暗用《诗经·郑风·将仲子》“将仲子兮，无逾我墙”之意，将春日的明媚与历史的厚重巧妙叠合，赋予寻常游赏以文化纵深。

颔联“行思往事心犹在，却照清溪鬓已苍”是全诗最动人的转折。“心犹在”与“鬓已苍”形成强烈对照：内心的情感记忆依然鲜活，但镜中倒影已染霜华。清溪如镜，照见的不仅是容颜的衰老，更是时光无情的流逝。一个“却”字，转折突兀，道尽了诗人面对岁月变迁时的无奈与惊愕；“苍”字不仅写鬓发之色，更透出心境的苍凉与沉重。

全诗语言平易，没有华丽的辞藻，却以真挚的情感和精准的意象打动人心。释德洪作为宋代诗僧，其诗作往往在禅意中融入对人生的深刻体悟，此诗正是其风格的典型体现。