cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

白昼漫长，连睡魔都攻不下我的困意

索性做一场春晴之梦，在北窗下静静欣赏

唯有敲门的漫谿老人

也嫌我这疏懒之态举世无双

词语注释

文学赏析

这首七言绝句以幽默自嘲的笔调，写尽宋人禅僧的疏懒生活与旷达心境。

首句"睡魔昼永不能降"，起笔便奇。常人写春困，多诉愁苦，此诗却将睡意称为"睡魔"，且言其"不能降"——不是诗人嗜睡，而是睡魔败下阵来。一个"降"字，把瞌睡写成两军对垒，睡魔攻城不下，诗人反而占了上风。这种拟战事的写法，让日常小恙有了戏剧张力。"睡魔"一词虽为后世常用，但在宋代禅林语境中，睡眠往往被视为修行的大敌，诗人反其道而行之，将"魔"视为不可降服的对手，实则是对世俗戒律的一种戏谑式背离，凸显出禅僧不受拘束的个性。

次句"一梦春晴赏北窗"，点明原因。不是不想睡，是春晴太好，北窗太宜，索性放任一觉，在梦里赏春。"北窗"意象暗用陶渊明典故，《晋书·陶潜传》载其"尝言夏月虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人"。诗人借此典故，将自己置于陶渊明式的隐逸传统之中，"赏"字用得轻巧，把被动变主动——不是我懒，是我在欣赏。这种自我开脱的机智，正是宋诗理趣的体现。

第三句转笔写客。漫谿叟敲门而来，本应是雅事，诗人却用"只有"二字，暗示平日门庭冷落、访客稀少。一个"只有"，道出疏懒之极，连朋友来访都成了稀罕事。

最妙在结句"也嫌疏懒世无双"。朋友不是来劝诗人振作，而是来"嫌"——嫌弃他疏懒举世无双。这个"嫌"字是全诗诗眼。世人嫌疏懒，是嫌其不合群；而漫谿叟也嫌，却是以同好身份来确认这份疏懒的独特性。两位疏懒之人，隔着门扉互相嫌弃，却也因此互相认同。"世无双"三字，既是自嘲，也是自傲——疏懒到举世罕见，这何尝不是一种境界？

全诗无一字言禅，却处处透出禅者的超然。不迎不拒，不矫不饰，睡便睡，客来便客来，疏懒便疏懒到底。这种坦然，比刻意追求的"清高"更见功力。

译文：白昼漫长睡意难消，索性在北窗下入梦赏春；漫谿老友敲门来访，也嫌弃我这疏懒举世无双。