cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其yī一bā八

现代文翻译

疲倦了行走，放慢脚步卧在垂杨树下，

谁在墙外打秋千，笑声隔着墙传来。

暮春的风物撩人情思，愁绪不浅，

归来时，山色却更加青翠苍郁。

词语注释

文学赏析

作品：《次韵通明叟晚春二十七首 其一八》（宋·释德洪）

kind: 诗

translations:

- 疲倦了行走，放慢脚步卧在垂杨树下，谁在墙外打秋千，笑声隔着墙传来。

- 暮春的风物撩人情思，愁绪不浅，归来时，山色却更加青翠苍郁。

famousSeqs:

- 2

shangxi: 这首诗的妙处，在于它捕捉了春暮时节一种微妙的心理转折——从“恼”到“慰”的瞬间转换。

起句“倦行放步卧垂杨”，一个“倦”字奠定了全诗的基调。这不是身体的疲惫，而是春日将尽时那种百无聊赖的闲愁。诗人索性不再前行，任由脚步放慢，最终卧在垂杨之下。这一“卧”，既是身体的放松，也是心境的放空，为后文的情感变化留出了空间。

次句“谁打秋千笑隔墙”，笔锋突然一转，引入了墙外的生机。秋千声、笑语声，隔着墙隐约传来。这里的“笑”字极有感染力——墙内是静卧的闲愁，墙外是喧闹的春光，两者形成鲜明对比。诗人本已“倦行”，这墙外的欢笑非但没有让他更添烦恼，反而以一种旁人的快乐，映照出他此刻的闲适与超然。

第三句“风物恼人情不浅”，看似承上，实则蓄势。春将逝，花将谢，眼前的风物确实在撩拨着诗人的愁绪。但第四句“归来山色更青苍”却陡然翻案：当诗人带着这份“恼”归来时，却发现山色比先前更加青翠苍郁。这一“更”字是全诗的诗眼——它揭示了诗人内心的变化：原本因春逝而生的淡淡哀愁，在回归自然、静观山色的过程中，被一种更深沉、更恒久的宁静所取代。山色不因春去而减损，反而在暮春的映衬下显得愈发苍翠，这正是诗人从“恼”到“慰”的心理轨迹。

全诗语言浅近，却在意境上层层递进，从倦游到闲卧，从闻笑到生恼，最终归于山色的青苍，完成了一次心灵的自我疗愈。这种由外而内、由动至静、由愁转慰的写法，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。

intro: 此诗为宋代诗僧释德洪所作，是其《次韵通明叟晚春二十七首》组诗中的第十八首。通明叟为诗人友人，此诗乃唱和之作。晚春时节，春光将逝，百花凋零，易引发文人墨客的惜春之情与人生迟暮之叹。然而，本诗并未落入传统伤春诗的悲戚窠臼，而是通过细腻的笔触，描绘了诗人从倦怠闲愁到心境澄明的心理变化过程，展现了宋诗特有的理趣与禅意。诗中“风物恼人情不浅”与“归来山色更青苍”形成鲜明对比，体现了诗人超然物外、随缘自适的人生态度，以及在平凡景物中体悟人生哲理的智慧。