cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其èr二○

现代文翻译

红梅真是像醉酒的吴地佳人，

沐浴后偎依在春风中，处处显得那么惬意合宜。

吟诗之际，纷纷扬扬的花瓣如落红雨般飘洒，

小鸟飞去时，触动了高枝，花瓣再次飘落。

词语注释

文学赏析

这首绝句妙在将红梅拟人化，赋予其醉态与温情。首句"红梅真是醉吴姬"，以醉酒的美人喻红梅，不仅写出其色泽之浓艳，更写出其神韵之慵懒。一个"醉"字，既写花色如酒后泛红的脸颊，又写其姿态如美人微醺时的娇媚。次句"浴罢偎风事事宜"，进一步展开这层比喻：红梅如美人浴后，偎依在春风中，处处都显得那么惬意、合宜。"偎"字用得极精，写出了红梅在风中轻轻摇曳、似有依恋的情态，仿佛那花枝真有知觉，懂得享受春风的抚慰。

后两句由静转动，由视觉转入听觉与动态。"吟次纷纷落红雨"，诗人在吟咏之际，忽见红梅纷纷飘落，如雨般洒下。这里"落红雨"三字，既写出了花瓣飘零之密集，又暗含了春光易逝的淡淡怅惘。然而诗人并未沉溺于伤感，而是以"小禽飞去动危枝"收束全篇——一只小鸟飞来，啄食落花，振翅飞去时触动了高枝，花瓣再次纷纷扬扬。这一笔极有生活情趣，以动写静，以声衬寂，使全诗在落花的哀婉中增添了几分生机与灵动。红梅的凋零，在小禽的嬉戏中变得不那么凄凉，反而透出一种自然流转的从容。全诗语言清丽，意象生动，体现了宋代僧诗特有的闲适与禅意。