cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其èr二sān三

现代文翻译

杨花落满庭院，掩蔽了深闭的院门，

只看了半卷文书，便折起来偃卧闲看。

幽静的鸟儿偶尔飞回，惊动了我的睡眼，

暖风时时吹来，驱散了残留的春寒。

词语注释

文学赏析

释德洪此诗以杨花、幽鸟、暖风为线索，将禅意融入日常闲居，勾勒出一幅宋人特有的静寂生活图景。

开篇"杨花满院掩深关"，以景起兴。杨花纷飞，落满庭院，连院门也似被这纷纷扬扬掩蔽。一个"掩"字，既写出杨花之多，也暗示诗人闭关谢客、远离尘嚣的状态。深关紧闭，杨花自落，内外两个世界被这满院飞花隔开，营造出一种幽静而略带孤寂的氛围。

"半折文书偃卧看"，写诗人姿态。文书只看了半卷，便折起来，偃卧闲看。"半折"二字极妙，既写出读书之随意，又透出几分慵懒与惬意。偃卧，是斜躺或半躺，姿态放松，神情安闲。这一句将前句的静景转入人物活动，画面顿时生动起来。

转句"幽鸟等闲回睡眼"，笔锋一转，写鸟。幽鸟在院中鸣叫，诗人从书卷中抬起头，惺忪睡眼看向鸟儿。"等闲"二字，写出诗人内心的平静与超然，鸟鸣鸟飞，皆入眼帘，却不惊不乱。这一句以动衬静，鸟的灵动反衬出诗人的静定。

结句"暖风时复破春寒"，写风。暖风拂面，偶尔驱散些许春寒。"破"字用得有力，写出暖风的力度与温度，也暗示诗人对季节变化的敏感。春寒虽在，暖风已至，诗人从中感受到时令的流转与生命的律动。

全诗语言清丽，意境幽远，将禅意融入日常闲居生活，体现了宋代文人追求内心宁静与自然和谐的美学理想。