cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其èr二sì四

现代文翻译

春寒料峭，我这瘦弱多病的身体难以禁受，多谢傍晚雨停后放晴的好天气。

独自坐在矮窗下缝补僧衣，听到黄鹂叫声婉转动听，屡次停下手中的针线。

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是病后初愈、闲居寺院的片刻光景，读来有一种清冷中透着温情的禅意。

起句“春寒瘦骨病难禁”，开门见山点出时令与身体状况。春寒料峭，诗人本就瘦骨嶙峋，加之抱病在身，对这倒春寒的体感格外敏锐。“难禁”二字，写出了病中人对冷暖的脆弱感知，也奠定了全诗略带萧瑟的底色。然而紧接着“多谢新晴霁晚霖”，笔锋一转，由抑转扬。傍晚的雨停了，天色放晴，诗人非但不恼春寒，反而“多谢”这雨后的清朗。一个“谢”字，写出了僧人对自然变化的敏感与感激，也暗示了其心境之平和——病苦虽在，但对外界的接纳与欣赏并未消失。

后两句“自补衲衣矮窗下，黄鹂声好屡停针”，是全诗最精彩处。诗人独坐矮窗之下，手缝补僧衣，这本是极寻常、极清苦的僧侣日常。然而，正当他专注缝补时，窗外传来黄鹂婉转的啼鸣，那声音如此好听，竟让他屡次停下手中的针线。这里的“屡停针”三字，极具生活气息与画面感。它不是刻意去听，而是被鸟鸣自然吸引，手中的针线不由自主地停顿。这一细节，将诗人的闲适、对自然的亲近以及内心的宁静刻画得淋漓尽致。鸟鸣与缝衣，一动一静，一外一内，构成了和谐的画面。诗人没有直接说“我喜欢这鸟鸣”，而是通过“停针”这一动作，让读者感受到那份被美好事物打动时的专注与愉悦。

整首诗语言平实，不事雕琢，却在细微处见真章。从病寒到晴霁，从缝衣到听鸟，诗人以一颗平常心记录生活中的点滴，展现了宋诗理趣与禅意相结合的特点。