cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其èr二liù六

现代文翻译

深院寂静无人打扰，得以解开衣带舒展身心，

海棠经过春雨洗涤，显得更加娇艳动人。

如何才能化作一只翩翩飞舞的蝴蝶，

环绕在那扶疏的竹林外的枝头呢。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清丽之笔写晚春庭院之景，却无寻常伤春之悲，反透出一种超然物外的禅意与闲适。

起句“深院无人得散衣”，一个“散”字极妙。它既是写诗人解开束缚、松弛衣衫的动作，更是写心境——深院寂寂，无人打扰，身心俱得自在。这种“无人”并非孤独，而是一种主动选择的清净，为全诗奠定了闲适的基调。

次句“海棠经雨更相宜”，转而写景。海棠经过春雨洗涤，颜色更加鲜艳娇嫩，姿态更加动人。诗人用“更相宜”三字，表达了对自然之美的欣赏与认同。这里的“宜”字，既是说海棠适合雨景，也是说诗人此刻的心境与这雨中海棠相得益彰，物我两忘。

后两句“若为化作翩翩蝶，遶此扶疏竹外枝”，笔锋陡转，由实入虚，由景入情，更是由人入蝶，想象奇特而自然。诗人羡慕那翩翩起舞的蝴蝶，若能化作蝴蝶，便能环绕在那扶疏的竹外枝头，自由自在地穿梭于花间。这一想象，既是对蝴蝶自由状态的向往，也是诗人禅心外化的表现——他渴望摆脱肉身的束缚，融入自然，与花蝶共舞。

全诗语言清浅自然，深远。前两句写实，后两句写虚，虚实相生，层次分明。诗人以禅者之眼观物，以诗人之心感物，将晚春之景写得生机盎然，毫无衰飒之气。尤其是结句，以蝶自况，表达了诗人对自由、对自然的向往，以及对世俗羁绊的超脱，读来令人神往。