cì次yùn韵tōng通míng明sǒu叟wǎn晚chūn春èr二shí十qī七shǒu首 qí其èr二qī七

现代文翻译

清绝的新诗写在硬黄纸上，系上标签只为小心翼翼地珍藏。

自己惊诧于才力短浅，局限之多难以穷尽，却欣慰于看到了儿子的高才，这是自己从未见过的境界。

词语注释

文学赏析

这是一首题赠诗，却写得极有层次，先写诗，再写人，最后落在自我与后辈的对照上。

首句“清绝新诗写硬黄”，起笔便不俗。“清绝”二字，既形容诗风之清丽脱俗，也暗含诗人对这首诗的珍视。而“写硬黄”这一细节，极具生活实感——古人抄写佳篇，常选用硬黄纸，因其质地坚韧、色泽微黄，利于保存。一个“写”字，把诗人郑重其事的态度勾勒出来：这不是随手涂鸦，而是值得郑重誊录的佳作。

次句“著籖端为密收藏”，紧承上句。写好之后，还要系上标签，小心翼翼地珍藏起来。“端为”二字，强调了收藏的郑重与纯粹——不是为了炫耀，而是真心喜爱，舍不得轻易示人。这一联写出了诗人对文字的敬畏之心，也折射出宋代文人雅士对诗稿的珍视态度。

然而笔锋一转，后两句忽然从“诗”转向“人”。“自惊短拙知何限”，诗人感叹自己的才力短浅，局限之多，难以穷尽。这里的“自惊”，有一种自省式的幽默与谦卑——明明诗写得不错，却说自己“短拙”，这是一种文人式的自谦，也是一种对后学的尊重。

结句“爱子高才见未尝”，是全诗的点睛之笔。诗人说，自己虽然才力有限，但幸运的是，看到了儿子（或后辈）的才华，这是自己从未见过的境界。“见未尝”三字，既表达了对后辈的赞赏，也暗含了一种传承的欣慰——自己的局限，在下一代身上得到了超越。

整首诗语言平实，却情感真挚。从写诗到藏诗，从自谦到赞子，层层递进，既有文人的雅趣，也有长者的温情。释德洪作为宋代诗僧，诗中少见佛理禅机，反而充满了人间烟火气，这种“去宗教化”的书写，恰恰让这首诗更具普遍的情感共鸣。