hǎi海táng棠

现代文翻译

海棠的花瓣红如醉酒后泛起的香腮，那含蓄的笑意仿佛尚未完全显现，

就像刚刚梳妆完毕的美人，还带着几分醉意，神情痴痴的。

一枝海棠从柳墙外探出头来，

这般姿态，胜过千丛在雨中凋零的海棠。

词语注释

文学赏析

释德洪《海棠》起笔不写海棠之形，而写海棠之态，以醉态写之。首句“酒入香腮笑未知”，将海棠花瓣的殷红比作美人酒后泛起的红晕，“笑未知”三字，写花苞初绽、花瓣半掩之态，似美人含笑未露齿，含蓄朦胧，赋予花朵以人的神情。次句“小妆初罢醉儿痴”，进一步刻画这“醉美人”的形象：刚刚梳妆完毕，还带着几分醉意，神情痴痴的。这里的“痴”字极有分量，它不是愚笨，而是一种沉醉于自身美好、浑然忘我的状态，将海棠那种雍容华贵又略带慵懒的气质写得活灵活现。

后两句笔锋一转，从拟人化的特写拉远到环境描写：“一枝柳外墙头见，胜却千丛著雨时。”诗人说，这一枝从柳墙外探出头来的海棠，胜过千丛在雨中凋零的海棠。为何“胜却”？因为雨中千丛虽多，却难免零落凄惨；而这一枝独放，姿态昂扬，生命力旺盛，且有一种超然物外的孤高。这里暗含了诗人对“少而精”、“孤而傲”的审美追求，也折射出宋人尚意、重神韵的审美趣味。全诗由近及远，由形入神，以醉态写花，以孤枝胜千丛，构思精巧，意境清新，是咏物诗中不可多得的佳作。