hé和yú余qìng庆zhǎng长lǎo老chūn春shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

雨后清流奔涌冲刷着白沙，隔着篱笆一枝红杏斜出墙头。

春风与阳光交织浓烈胜过美酒，更喜爱您的诗句如鲜花般美丽。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清丽之笔写春暮之景，于寻常物候中翻出新意。

首句“雨过清流走白沙”，写雨后溪涧水涨，清流奔涌，冲刷出洁白的沙岸。“走”字极妙，赋予静态的白沙以动态的生命感，仿佛水在奔跑，沙在流动，整个画面顿时鲜活起来。次句“隔篱红杏一枝斜”，视线由远及近，穿过篱笆，只见一枝红杏斜出墙头。这一“斜”字，既写出了杏枝的自然姿态，又暗含了春意阑珊、繁花将尽的淡淡惆怅。红与白、动与静、远与近，在两句中交织成一幅层次丰富的春景图。

后两句由景入情，转折自然。“可堪风日浓于酒”，春风与阳光交织，其浓烈醉人程度竟胜过美酒。一个“浓”字，将无形的风日化为可感可触的实体，让人仿佛置身于微醺的春日氛围中。结句“更爱君诗丽似花”，由自然之景转入对友人诗作的赞美，以花喻诗，既呼应了前文的红杏，又升华了全诗的情感。这里的“丽似花”并非泛泛之誉，而是与前文“一枝斜”的红杏形成互文——那斜出篱笆的红杏，不正像是余庆长老诗中那清丽脱俗、别具一格的字句吗？

全诗语言清浅自然，却意蕴深长。前两句写景，后两句抒情，景语皆情语，情语亦景语。诗人将对友人的敬爱之情，融入对春日景物的细腻观察之中，不露痕迹。这种由景生情的写法，正是宋诗理趣与唐诗意境相结合的典范。