hé和yú余qìng庆zhǎng长lǎo老chūn春shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

人们嘲笑才华太高真是灾祸的根本，

自己惊讶于诗写得好竟是困穷的媒介。

贪恋地看着百尺长的游丝在空中旋转，

忽然看见双双飞舞的乳燕飞了过来。

词语注释

文学赏析

《和余庆长老春十首 其一○》

本诗是宋代诗僧释德洪唱和余庆长老《春十首》组诗中的第十首。诗题明确交代了创作缘起，即应和友人咏春之作。释德洪身为僧人，却在诗中探讨了世俗语境下“才”与“命”的张力，借春日即景抒发对才命相妨这一人生困境的体悟，展现了其通透的人生态度。

起句“人笑才高真祸本”以反讽笔法切入，直言世人视才华如祸根。次句“自惊诗好是穷媒”紧承其意，用“惊”字刻画出诗人发现自身诗艺精绝反致困顿时的那种错愕与无奈。这一“惊”并非单纯的惊讶，而是对命运荒诞性的清醒认知——才华本为立身之本，在此却成了穷愁之媒。诗人以自嘲化解愤懑，比直白抱怨更具张力。

后两句笔锋转向眼前春景，“贪看”二字写出诗人对百尺游丝旋转舞姿的专注凝视，丝缕轻盈迷离，恰似其飘忽心绪；“忽见”双飞乳燕翩然而至，瞬间打破前句的孤寂氛围。人观游丝之静，燕舞春光之动，才情招祸之沉重与自然生机之轻灵形成鲜明对照。诗人自怜中抽离，投入春光，在自嘲与惊喜的转换间，显露出僧人特有的通透与敏锐。

人笑才高真祸本，自惊诗好是穷媒。

贪看百尺游丝舞，忽见双飞乳燕来。

世人皆笑才华太高实为招祸的根源，我亦自惊诗艺精妙反成了致贫的媒介。

贪恋观赏百尺游丝在风中旋转起舞，忽然看见成双的乳燕飞入春光中。