yóu游xī西hú湖běi北shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春天的园子里，南北方向的竹笋长得越过了围墙，

墙下茂密的青草散发着更加浓郁的香气。

啼叫的鸟儿和盛开的野花让人无法寻觅确切的位置，

苍茫的群山稀疏地承接著落下的残阳。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它捕捉了春天最富生命力却又转瞬即逝的那一瞬，并以一种近乎禅意的静观态度将其定格。

首句“春园南北笋过墙”，一个“过”字极有张力。春笋本是地下生长，却仿佛有了冲破束缚的意志，笔直地越过围墙，向外界宣告生命的强势。这不仅是写笋，更是写春意的不可遏制。紧接着“墙下离离草更香”，视线由上而下，由刚劲转为柔和。“离离”状草木之盛，“更香”则调动嗅觉，将视觉的繁茂转化为气味的浓郁。墙内墙外，笋与草，刚与柔，视觉与嗅觉，交织成一幅立体而饱满的春园图。

后两句笔锋一转，从静物写到动态的生命。“啼鸟野花无问处”，鸟鸣声声，野花烂漫，却不知它们究竟在何处。这里的“无问处”并非真的找不到，而是春意太盛、太密，让人目迷五色，无处着笔。这种“无处”之感，恰恰反衬出春光的无边无际与无处不在。诗人不直接写花之红、鸟之翠，而写其“无问处”，以虚写实，意境顿出。

结句“苍山牢落下残阳”是全诗最精彩的一笔。此时夕阳西下，余晖洒在苍茫的群山之上。“牢落”本意稀疏零落，此处用来形容残阳，既写出了夕阳西斜、光影渐稀的物理状态，又透出一种苍茫寥廓的时空感。青山依旧，残阳如血，一天的繁华（笋过墙、草更香、鸟啼花发）即将落幕，而自然界的运行却从容不迫。诗人作为僧人，在这残阳落照中，或许体悟到的不仅是春光将尽的淡淡怅惘，更是一种万物生生不息、归于寂静的禅悦。全诗由动入静，由盛转淡，语言清丽自然，悠长，堪称宋诗中的写景佳作。