tí题huáng黄shān山bì壁

现代文翻译

夜间下雨清晨放晴，春意盎然生机勃勃，绿叶含愁红花如醉，思绪悠长飘向远方。

独自品味这其中的滋味无人能够理解，只是笑着看那柔和的春风吹拂着柳条。

词语注释

文学赏析

此诗虽短，却以禅者之眼观春，写出了不同于世俗的春之滋味。首句“夜雨晓晴春盎盎”，起笔便铺陈出一幅雨后初霁、春意盎然的画面。“盎盎”二字，既写春气之充盈，又写生机之勃发，仿佛那春雨洗过的天地，连空气都透着饱满的绿意。然而，诗人并未止步于写景，第二句“绿愁红醉思迢迢”笔锋一转，由景入情，却又非寻常的伤春悲秋。“绿愁红醉”，拟人手法精妙，将花草赋予人的情感——绿草似有愁绪，红花如带醉意。这“愁”与“醉”，并非因离别或衰败，而是春之浓烈所引发的某种难以言说的怅惘。“思迢迢”三字，将这种情绪拉长、延伸，仿佛思绪随着春光飘向远方，余韵悠长。

后两句“独存滋味无人会，笑看柔风拂柳条”，是全诗的点睛之笔，也是禅意的所在。前两句的“绿愁红醉”与“思迢迢”，在常人看来或许是多愁善感，但诗人却言“独存滋味无人会”。这“滋味”是什么？是春之美景带来的愉悦，还是超然物外的禅悦？诗人不说破，只以“笑看”二字作答。一个“笑”字，消解了前文的“愁”与“醉”，将那种难以言说的微妙感受，转化为对眼前“柔风拂柳条”的淡然欣赏。柳条轻柔，随风摇曳，本是寻常景象，但在诗人眼中，这却是“无人会”的独存滋味。这种“独”，并非孤独，而是超越世俗理解的自在与从容。全诗由景入情，再由情归景，最终落在一个“笑”字上，展现了宋诗理趣与禅意交融的特色。