chū初xià夏sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

野外的水稻幼苗青翠，轻轻拂过堤岸，柘冈上的麦穗已经成熟，分枝低垂。

前面的村庄里老人们都欢喜无比，笑着指向桥边飘扬的酒旗。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极轻快的笔触，写出了初夏乡村丰收在望的喜悦。首句'野水稻苗青拂岸'，一个'拂'字极有韵味——稻苗尚幼，却已长得齐整茂盛，青翠的叶片轻轻擦过岸堤，既有动态之美，又透出勃勃生机。次句'柘冈麦穗熟分岐'，视野从水田转向山冈，麦穗已熟，分枝下垂，'分岐'二字写出了麦穗饱满低垂的形态，视觉上形成青绿与金黄的交错。这两句对仗工整，色彩明丽，一水一山，一稻一麦，铺展开一幅完整的江南初夏农事图。

后两句由景入情，却不着痕迹。'前村父老胥欢甚'，一个'胥'字（皆、都）写出全村老农共同的欢欣，不是个别现象，而是普遍的愉悦。结句'笑指桥边露酒旗'最为精彩——诗人没有直接写父老们如何庆祝，而是让他们'笑指'远处的酒旗。这一'指'，既是指给诗人看，也是指给自己看：麦穗熟了，稻苗好了，该买酒庆贺了。酒旗成为丰收喜悦的符号，而'笑'字则把那种满足、期待、略带狡黠的农家情趣写得活灵活现。全诗无一字说'喜'，却处处是喜；无一字写酒，却让人仿佛听见了父老们的笑语。释德洪作为僧人，能写出如此充满人间烟火气的诗作，足见其对乡村生活的细致观察与真挚情感。