chū初xià夏sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

院落空寂，夏日白昼正长，小梅初熟，压弯了枝头，泛出黄色。

午窗下读书引出一阵昏昏的睡意，角席正好铺在旧竹床上。

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末年的诗僧，此诗写初夏午憩之景，看似平淡，实则暗藏机锋。

第一句"院落寥寥日正长"，"寥寥"二字用得极妙——不是写院落的空旷，而是写心境的空寂。夏日白昼最长，诗人独坐院中，时间仿佛被拉长，每一刻都清晰可感。"日正长"三字看似平常，实则写出了初夏特有的慵懒氛围——阳光正好，不冷不热，人最容易犯困。

第二句"小梅初熟亚枝黄"，"亚"字是全诗最精彩的字眼。"亚"通"压"，小梅成熟后沉甸甸地压弯了枝头，黄色是梅子将熟未熟的颜色——比青黄更诱人，比大红更含蓄。这一句写的是物候，写的也是时间的流逝：梅子熟了，夏天真的来了。

第三句"午窗书引昏昏思"，"昏昏思"三字写出了午憩时的精神状态——不是真的在读书，而是书引出了一阵昏昏的睡意。"引"字用得极轻，仿佛睡意是书自己招来的，不是人主动要睡的。

第四句"角簟宜开旧竹床"，"宜开"二字写出了诗人的从容——竹床是旧的，簟席是角的（方形的），一切都熟悉而舒适。这一句写的是动作，写的也是心境：不急不躁，顺应自然。

全诗没有一句写"禅"，但处处是禅意——"寥寥"是空寂，"昏昏"是忘我，"宜开"是随缘。释德洪作为诗僧，把禅意化入日常，不露痕迹。