chū初xià夏sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

流莺的啼声在浓绿的杨林中已显苍老，栏杆旁稀疏地飘坠着晚春的红花。

二十四番花信风又将轮回一次，园林中又感觉到和暖的夏风拂面。

词语注释

文学赏析

释德洪这首绝句，妙在写初夏之景而不落俗套。首句“流莺声老绿杨中”，一个“老”字极有分量——它既写黄莺的啼声由清脆转为苍老，也暗示绿杨已由嫩绿转为深绿，时光在声音与颜色中悄然流逝。次句“栏槛萧疏堕晚红”，视线从树上转到栏杆，落花飘零，红影稀疏，一个“堕”字写出花瓣坠落的动态与无奈，也透出诗人对春光将尽的淡淡惋惜。

后两句笔锋一转，“二十四番花信重”，点出此时已是谷雨前后，二十四番花信风即将轮完，一个“重”字，既言花信之繁复，也暗含时光重叠、春意将尽的厚重感。结句“园林又觉转熏风”，“又觉”二字极妙，仿佛诗人正独坐园林，忽然一阵暖风拂面，才惊觉夏日已至。全诗由听觉入，由视觉续，终以触觉收，层次分明，节奏从容。不写悲春，亦不写惜花，只在细微处捕捉季节转换的瞬间，意境清幽，余味悠长。