cì次yùn韵fāng方xià夏rì日wǔ五shǒu首shí时qú渠zài在yǔ禹xī谿yú余nǎi乃jū居fú福yán严 qí其yī一

现代文翻译

残破的书卷半开半掩立在风檐下，想要起身走走却慵懒无力，想睡又睡不踏实。

忽然想起与故人谈笑欢聚的场景，掰开莲子品尝鸡头米，以此抵御夏日的炎炎暑热。

词语注释

文学赏析

这首七绝以夏日的慵懒起笔，却在结句陡然跃入清凉的回忆，构成强烈的感官反差，读来别有滋味。

首句“残书半折立风檐”，一个“立”字用得极妙。书不会自立，显然是诗人倚书而立，或书卷随手搁置、半开半合之态。夏日午后，风檐下书页微动，暗示天气闷热无风，连书都似在打盹。这种静态的描写与第二句“欲步还慵睡未忺”形成呼应，精准捕捉了夏日特有的那种百无聊赖、浑身黏腻的不适感，写尽了夏日的困顿与沉闷，为后文的转折蓄势。

第三句“忽忆故人谈笑处”，一个“忽”字打破了眼前的滞重。记忆如清风骤至，将诗人从慵懒的现实中抽离，带入另一个时空。这里不写回忆的具体内容，只点出“谈笑”二字，便让人想象出故人相聚时的欢洽与自在。

结句“擘莲尝芡御炎炎”是全诗最精彩的一笔，也是诗眼所在。“擘莲”即掰开莲子，“芡”即鸡头米，都是夏日清凉时令之物。诗人不写饮酒纳凉，而写剥莲尝芡，细节极具生活气息，也暗含与故人分享清味的亲密感。更妙的是“御炎炎”三字——眼前的暑热似乎被回忆中的清凉所抵御。这种心理上的降温，比物理的避暑更令人向往。

整首诗由实入虚，由热转凉，由慵转忆，结构紧凑而意脉流畅。前两句的“热”与“慵”越真切，后两句的“凉”与“乐”就越动人。这种以回忆对抗现实暑热的写法，体现了宋人诗中常见的理趣与温情。