cì次yùn韵fāng方xià夏rì日wǔ五shǒu首shí时qú渠zài在yǔ禹xī谿yú余nǎi乃jū居fú福yán严 qí其èr二

现代文翻译

声名远播浙江东西，心胸澄明不通世路坎坷。

谁料南行竟遭人白眼，强撑笑颜腰弯如偃松低垂。

词语注释

文学赏析

此诗为释德洪次韵方外之作，写于南北分离之际。首句"声华籍甚淛东西"，点出方外之名满江南——一个"籍甚"，写尽声名赫赫之状。次句"胸次玲珑绝坎蹊"，笔锋一转，写其内心澄明，不通世故之险阻。两句对举，声名与心性，外在与内在，形成张力。

后两句陡转："那料南来遭白眼"——谁料南迁途中，竟遭人冷眼相待？"那料"二字，带着惊愕与不平。结句"强颜腰作偃松低"，写其强撑笑颜，腰身弯如偃松。一个"强"字，道尽无奈；一个"低"字，写尽屈辱。偃松本为高洁之物，今却低垂，反衬出诗人内心的不甘与悲凉。

全诗结构精巧，前扬后抑，由声名之盛转入处境之卑，对比强烈。用典自然，阮籍白眼、偃松意象，皆不着痕迹。释德洪作为诗僧，此诗却无禅意空灵，反有世俗之痛，可见其真情流露。