cì次yùn韵fāng方xià夏rì日wǔ五shǒu首shí时qú渠zài在yǔ禹xī谿yú余nǎi乃jū居fú福yán严 qí其sān三

现代文翻译

山中的县衙萧条冷清，早早便放衙下班，

莲塘无人照料，荷花却自在盛开。

三义路口升起了袅袅炊烟，

白瓦民居与青旗酒肆仅一二家。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于北宋末年的福严寺，是释德洪与友人方夏的唱和之作。诗题点明两人此时分处两地——友人在禹谿，诗人在福严，这种空间上的阻隔并未带来离愁别绪，反而通过笔下清幽的县衙与村落，折射出诗人内心的宁静与超脱。

首句“山县萧条早放衙”极具匠心。通常县衙是公务繁忙、案牍劳形之地，而“萧条”二字点出了山邑的僻静与冷寂，“早放衙”则更进一步——并非公务简少，而是诗人主观上不愿为俗务所累，早早退居幕后。这一“早”字，既是写官事的清闲，更是写心事的放下。紧接着“莲塘无主自开花”，以“无主”对“早放”，以“自开”对“萧条”，构成了一种无人问津却自在绽放的生命状态。莲塘之花开得自在，正隐喻诗人远离尘嚣、不假外求的精神独立。

后两句笔锋一转，从县衙写到路口：“三义路口炊烟起，白瓦青旗一两家。”“三义路”地名本身带有忠义色彩，但在此处并无典故深意，只是作为空间坐标，引出烟火人间的画面。“炊烟起”三字极具生活气息，那是黄昏时分，村庄开始升腾起温暖的人间烟火。而“白瓦青旗一两家”则是一幅极简的水墨画——白瓦是民居，青旗是酒肆，一二家点缀其间，不多不少，恰到好处。这种稀疏与宁静，正是诗人所向往的隐逸之境。

全诗语言平淡自然，却意蕴深远。前两句写“静”，后两句写“暖”；前两句写“我”，后两句写“世”。在“萧条”与“炊烟”之间，在“无主”与“一两家”之间，诗人完成了一次从孤独到安适、从清冷到温情的心理过渡。这种不事雕琢而自见真淳的风格，正是宋诗的典型特征，也体现了释德洪作为禅僧诗人特有的空灵与通透。