cì次yùn韵fāng方xià夏rì日wǔ五shǒu首shí时qú渠zài在yǔ禹xī谿yú余nǎi乃jū居fú福yán严 qí其sì四

现代文翻译

水阁上微风轻拂，葛衣带来些许凉意，

沙村在夕阳返照中，淡余晖渐渐消散。

几声楚地的曲调，显得无情无绪，

不像吴中那般缓缓归去的从容。

词语注释

文学赏析

{

"translations": [

"水阁上微风轻拂，葛衣带来些许凉意，",

"沙村在夕阳返照中，淡余晖渐渐消散，几声楚地的曲调显得无情无绪，不像吴中那般缓缓归去的从容。"

],

"shangxi": "夏日水阁之上，微风轻拂，葛布衣衫带来难得的清凉，一个“快”字既写肌肤之适，亦写心境之暂舒。然而这份舒爽并未持续，夕阳余晖淡淡洒落沙村，色调由明转淡，由暖转凉，暗示诗人内心从片刻安逸向淡淡惆怅滑落。景物的明暗变化与心境的起伏同构，未着一字言愁，而愁绪已随暮色弥漫。\n\n耳畔传来几声楚些，疏淡无情，与诗人心中所念的“吴中”形成地理与文化的双重对照。原诗以“楚些”对“吴中”，身在福严，耳闻楚声，心向吴中，三重空间在“不似”二字的转折中交错叠加。那吴地舟行缓缓、从容归去的节奏，才是诗人精神上的归宿，表达的是对归隐生活的向往，而非单纯思念友人。客居他乡的疏离感与对故地的眷恋，便在这无声的对比中悄然流淌。"

}