xīn新zhú竹

现代文翻译

几竿美竹倚靠在墙边的阴影里，新长出的竹笋枝条匀称，忽然间竟似一片小树林

昨夜的小窗添了一份新的意境，却劳烦那美好的月光将碎金般的光影细细筛落

词语注释

文学赏析

这首题画诗或即景小诗，以清丽之笔写竹月之趣，体现了宋人尚理趣、重意态的审美追求。

首句"琅玕数本倚墙阴"，开篇即点出竹之位置——倚墙而植，不在旷野而在幽隅。"琅玕"本指美玉，此处借喻竹竿之青翠光洁，一个"倚"字赋予竹子以人的姿态，仿佛它们是有意靠近墙阴避暑的君子。次句"新笋均条忽作林"，笔锋一转，从静态的成竹写到动态的新生。"均条"写出新笋抽枝的整齐匀称，"忽作林"则以夸张手法表现竹子生长之速——不过数本，新笋 proliferate，竟似一片小树林。这种对生命力的敏锐捕捉，正是宋诗"以俗为雅"的特质。

后两句由实入虚，由竹及月，是全诗最精彩的转折。"昨夜小轩添得境"，一个"添"字极妙——原本小轩只有竹，今夜多了月光，境界顿生。月本无情，诗人却说是月"烦"来助兴，拟人之中带着几分俏皮。结句"却烦佳月碎筛金"，将月光透过竹叶洒落的景象比作碎金筛落，视觉上的细碎感与质感上的珍贵感兼得。"筛"字尤为精警，既写出光线的斑驳形态，又暗合竹影的疏密节奏，使静态的画面有了动态的韵律。

全诗无一字说禅，却处处透出禅意：墙阴之竹本自幽独，新笋忽成林是机缘和合，月来筛金是自然妙趣。诗人以平常心观物，不刻意求奇而奇意自生，这正是释德洪作为禅僧诗人的高明之处——不立文字而文字自妙，不说道而道在其中。