qiū秋wǎn晚sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

碧云与红树在暮色中交相辉映，我久久伫立，实在承受不住这游子的情愁。

一行大雁划破了空旷的秋日天空，带着断肠的哀鸣向南飞去，只留下两三声回响。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用一声雁鸣击碎了满目的秋色。前两句铺陈了一幅相当标准的秋晚图景：碧云与红树在暮色中交相辉映，色彩浓丽，本该赏心悦目，但诗人笔锋一转，"伫立不堪游子情"，直接点破这美景对游子而言不过是煎熬。这里的"不堪"二字极重，它将视觉上的美瞬间转化为心理上的痛，因为美景越是浓烈，越反衬出游子漂泊无依的孤寂。

然而，真正让这首诗从平庸的悲秋作品中脱颖而出的，是后两句的听觉介入。"划破秋空一行鴈"，一个"划"字用得极险极准。大雁南飞本是寻常景象，但在诗人耳中，那雁阵仿佛一把利剑，将寂静而沉闷的秋空生生撕裂。这不仅是视觉上的动态，更是心理上的冲击——原本凝固的愁绪被这突如其来的声响打破，变得尖锐而具体。

结句"断肠南去两三声"，将情感推向高潮。大雁南归，而人未得归，这种对比本身就足以断肠。更妙的是"两三声"，诗人不写成群结队的鸣叫，只取零星几声，这声音在空旷的秋空中显得格外清晰，也格外凄清。每一声雁鸣，都像是一次对游子心灵的敲击，余音袅袅，不绝如缕。这种以声衬静、以动写愁的手法，比直接倾诉悲伤更具感染力。整首诗由视觉转入听觉，由静穆转为动荡，最后定格在几声凄切的雁鸣上，留给读者无尽的遐想空间，堪称宋诗中写秋思的佳作。