xuě雪zhōng中shān山chá茶

现代文翻译

绿叶丛中红花绽放，独占春光唯有你

没想到清晨还带着雪，像素衣丹顶的仙鹤成群

词语注释

文学赏析

这首《雪中山茶》是宋代诗僧释德洪的佳作，其妙处在于对山茶花形态与神韵的精准捕捉，以及由此引发的审美惊喜。

首句“绿罗架上破红裙”极具画面感与动态美。“绿罗”喻绿叶，“红裙”喻红花，诗人并未直接写花之艳丽，而是用一个“破”字，写出了山茶花在绿叶丛中骤然绽放、红绿相映的视觉冲击力。这个“破”字用得险而工，仿佛那红色冲破绿意的包裹，带着一种不可遏制的生命力，将山茶花的娇艳与生机刻画得入木三分。

次句“占得春多独有君”，由形入神，赋予山茶花以人格化的地位。在百花凋零的时节，唯有山茶能占据春光，独领风骚。这里不仅是在写花，更是在赞颂一种孤傲、坚韧的品格。

后两句“那料晓来犹带雪，素衣丹顶鹤成群”是全诗最精彩的转折。诗人原本以为山茶只是红艳夺目，未曾料到清晨时分，花瓣上竟还带着残雪。此时，红白相间的花瓣与白雪交映，宛如一群身着素衣、头顶丹顶的仙鹤聚集在一起。这一比喻新奇脱俗，将山茶花的红白配色与仙鹤的形态完美融合，既写出了山茶的高洁脱俗，又增添了画面的灵动与仙气。

全诗由色入形，由形入神，最后以鹤喻花，意境顿开。诗人善于发现寻常景物中的不寻常之美，通过“破”、“独有”、“那料”等词的层层铺垫，将山茶花在雪中的姿态写得栩栩如生，令人读之如见其花，如临其境。